l'amour toujours

Nous étions dans ce qui nous semblai être la pire Pizzeria de la ville. Une odeur nauséabonde planait dans la salle et les mouches s'étaient aglutinées autour de nous une fois nos assiettes servies.

Das könnte nur der schlechteste Restaurant von Bacharach sein. Das starke Gestank fühlte die Luft und fliegen hatten sich um unsere Tisch gesammelt.
Manola semblait particulièrement souffrir de ce manque d'hygiène. Deux mouches avaient décidé de s'accoupler sur la manche de son pullover moelleux. "C'est beau l'amour!" remarqua Garance. Ce commentaire ne tranquilisa pourtant pas Manola, qui décida de ne plus bouger en attendant la fin du repas et de l'accouplement des deux bestioles.
Der Mangel an Hygien machte es besonders schwer für Manola die Mahlzeit zu geniessen. Ausserdem hatten zwei Fliegen entschieden, sich auf Manolas Pulli zu paaren, vielleicht weil der Pulli so weich und bequem war. "Ach wie schôn die Liebe sein kann!" merkte Garance. Manola war davon nicht so überzeugt. Sie rührte sich nicht mehr und wartete bis die Fliegen fertig waren. Sie berührte kaum ihre Pizza.